字幕版だけ

PontaからJALは早いですねえ。
翌日にはもうマイルになっていて、無事JALが３２万マイルを超えました。
とはいえ、まだ来年６月のチケットは取れません、もう１ヶ月の辛抱です。
手ぐすね引いての時間ですね。

ところで、新型コロナの影響はとんでもないところにも影響があります。
日本のドラマはあまり見ないのですが、大河ドラマの”麒麟がくる”は楽しみに見ていました。
大河ドラマの中でもおもしろい方かと楽しみにしていたのですが、先日来収録分が底をついてしまったようで......アメリカドラマのライセンスの“スール”も、２～３回見ただけで.....

女優さんの変更があったのに、さすがNHKは予算があるのでここまで録りためてあったんでしょうが、民放は自転車操業なのでしょう、ストックがすぐついてしまったようです。

その点、ＷＯＷＯＷやスカパーのアメリカのドラマは、早いものでも一年遅れくらいですから、今のところは余裕たっぷりの在庫でしょう。

しかし、日本初公開などの新作では、字幕版しか無くなってしまいました。
ＦＢＩ系のドラマが始まって楽しみに見ていたのですが、第９回から字幕版一本に。
８回も吹き替え版を見てしまうと、本来の声ではあるのですが、日本の声優さんに馴染んでしまったので違和感が凄い。

声優さん達が集まっての録音が出来ないんでしょうね。
今後の事も考えて、リモートでの収録なんてのも考えた方が良いかも知れません。

ドラマはしばらくかかりそうですが、Ｆ１は７月５日にオーストラリアＧＰの決勝戦です。
本来の開幕戦も、当日になって中止の決定でしたので、まだまだ心配もあります。
とにかく、マシンが走るのを見たいですね。